Esta tradução é oferecida apenas para sua conveniência. A versão em inglês é a única juridicamente vinculante: leia o original em inglês.

Privacidade

Última atualização: 2 de outubro de 2026

Cortes da Coroa (Crownmoot) é um jogo pequeno e independente. Coletamos o mínimo possível e nunca vendemos nem compartilhamos seus dados com anunciantes.

Quem somos

Cortes da Coroa é operado pela Elvoren OÜ (código de registro 17601867), Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estônia. Para qualquer assunto sobre seus dados, escreva para hello@elvoren.ee.

O que armazenamos

O nome que você escolhe e o nome e o brasão do seu castelo. Eles são mostrados aos outros jogadores. Você não precisa usar seu nome verdadeiro.
Seus dados de jogo: seus edifícios, recursos, exércitos, marchas, relatórios de batalha, missões, sua posição no mapa e sua aliança. Parte deles é visível para os outros por natureza do jogo (o mapa, o nível do seu castelo, sua aliança).
Chat da aliança. As mensagens que você escreve no conselho da sua aliança são visíveis para os membros dela.
Corvos (mensagens privadas) que você envia e recebe, e os senhores de quem você recusa corvos. Só você e o outro senhor os leem, a menos que um de vocês nos denuncie um corvo.
As opiniões que você nos envia, junto com a tela em que você estava, o nível do seu castelo, o tipo do seu aparelho e a largura da tela, para que possamos reproduzir os problemas.
Uma chave de acesso guardada no seu aparelho, para que o jogo se lembre de você. Guardamos apenas uma impressão digital irreversível dela. Se você salvar o link da sua chave, mantenha-o em sigilo: qualquer pessoa que o tenha pode jogar com o seu castelo.
Seu endereço de e-mail, só se você adicionar um para proteger seu castelo. Nós o usamos para uma única coisa: enviar a você um código de acesso quando você pedir. Nada de newsletters. Os próprios códigos são armazenados apenas como uma impressão digital irreversível e expiram após 15 minutos.
Login com a Apple ou o Google, só se você o usar: o identificador de conta que a Apple ou o Google nos fornece para Cortes da Coroa e o endereço de e-mail que eles compartilham (no caso da Apple, pode ser um endereço de retransmissão privado). Se eles compartilharem seu primeiro nome, nós apenas o sugerimos como nome do seu senhor; você pode alterá-lo antes de entrar. Usamos esses dados apenas para permitir que você faça login.
Os dias em que você abre o jogo, para que possamos contar quantos senhores voltam. Nada sobre o que você vê ou em que toca.
Um registro das suas ações no jogo (o que você construiu ou treinou, e quando), usado para equilibrar o jogo, e do seu ouro: o que você recebeu, comprou e gastou.
Alertas, só se você os permitir: o app programa os lembretes dele (um edifício ficou pronto, a horda está chegando) no próprio aparelho. Nada sobre eles é enviado para nós.
Denúncias que você envia sobre outras pessoas (uma mensagem de chat ou um nome), e denúncias que outras pessoas enviam sobre você, com uma cópia do que foi denunciado. Só nós as vemos, para manter o reino decente.
Relatórios de erro: se o jogo falhar na sua tela, ele informa ao nosso servidor o que deu errado, a página, a versão do app, o tipo do seu aparelho e a largura da tela, e com qual senhor isso aconteceu. Nunca a sua chave.
Registros do servidor com seu endereço IP, usados apenas para manter o serviço funcionando e impedir abusos. Eles passam por rotação automática.

O que não fazemos

Nada de anúncios, nada de cookies de rastreamento, nada de serviços de análise.
Não precisamos do seu e-mail, do seu número de telefone nem do seu nome verdadeiro para você jogar. O endereço de e-mail é opcional.

Terceiros

O jogo, suas imagens e suas fontes são todos servidos pelo nosso próprio servidor na União Europeia. Além dos serviços abaixo, o app se comunica apenas com esse servidor.

Login: se você escolher o login com a Apple ou o Google, esse login acontece com a Apple ou o Google, de acordo com as políticas de privacidade deles. Eles nos dizem apenas quem você é (veja acima); nós não dizemos nada a eles sobre o seu jogo.

E-mail: os códigos de acesso são enviados pelo nosso provedor de e-mail, que vê apenas o endereço e a mensagem.

Pagamentos: se você comprar ouro no app, o pagamento é processado pela App Store (Apple) ou pelo Google Play, de acordo com as políticas de privacidade deles. Nunca vemos seu cartão nem sua conta da loja. Recebemos apenas o comprovante de compra da loja, o pacote que você comprou e o preço dele, e guardamos esse registro para fins contábeis, como exige a lei da Estônia. As compras feitas anteriormente no nosso site passaram pela Stripe (Stripe Payments Europe, Irlanda) da mesma forma.

Backups e exclusão

Mantemos backups diários por 14 dias. Se você sair da conta, sua chave de acesso é removida do seu aparelho. Você mesmo pode excluir seu castelo e os dados dele no app: Menu › Conta › Excluir meu castelo. Você também pode escrever para hello@elvoren.ee informando seu nome de jogador e o nome do seu castelo, e nós o excluiremos em até 30 dias. Veja como excluir seu castelo para saber o que é excluído e o que precisamos manter.