Ceci est une traduction fournie pour ta commodité. Seule la version anglaise fait foi.

Confidentialité

Dernière mise à jour : 2 octobre 2026

Le Plaid de la Couronne (Crownmoot) est un petit jeu indépendant. Nous collectons le moins de données possible, et nous ne vendons ni ne partageons jamais tes données avec des annonceurs.

Qui nous sommes

Le Plaid de la Couronne est exploité par Elvoren OÜ (code d'immatriculation 17601867), Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonie. Pour toute question concernant tes données, écris à hello@elvoren.ee.

Ce que nous conservons

Le nom que tu choisis, ainsi que le nom et les armoiries de ton château. Ils sont visibles des autres joueurs. Tu n'as pas besoin d'utiliser ton vrai nom.
Tes données de jeu : tes bâtiments, tes ressources, tes armées, tes déplacements d'armées, tes rapports de bataille, tes quêtes, ta place sur la carte et ton alliance. Une partie de ces données est, par nature, visible des autres (la carte, le niveau de ton château, ton alliance).
Le chat d'alliance. Les messages que tu écris au conseil de ton alliance sont visibles de ses membres.
Les corbeaux (messages privés) que tu envoies et reçois, ainsi que les seigneurs dont tu refuses les corbeaux. Ils ne sont lus que par toi et l'autre seigneur, sauf si l'un de vous nous signale un corbeau.
Les avis que tu nous envoies, accompagnés de l'écran sur lequel tu te trouvais, du niveau de ton château, du type de ton appareil et de la largeur de ton écran, afin que nous puissions reproduire les problèmes.
Une clé de connexion conservée sur ton appareil, pour que le jeu se souvienne de toi. Nous n'en gardons qu'une empreinte à sens unique. Si tu enregistres ton lien de clé, garde-le pour toi : toute personne qui le possède peut jouer ton château.
Ton adresse e-mail, seulement si tu en ajoutes une pour protéger ton château. Nous ne l'utilisons que pour une seule chose : t'envoyer un code de connexion quand tu en demandes un. Pas de lettre d'information. Les codes eux-mêmes ne sont conservés que sous forme d'empreinte à sens unique et expirent au bout de 15 minutes.
La connexion avec Apple ou Google, seulement si tu l'utilises : l'identifiant de compte qu'Apple ou Google nous transmet pour Le Plaid de la Couronne, et l'adresse e-mail qu'ils partagent (avec Apple, il peut s'agir d'une adresse de relais privée). S'ils partagent ton prénom, nous nous contentons de le proposer comme nom de ton seigneur ; tu peux le modifier avant d'entrer. Nous n'utilisons ces données que pour te permettre de te connecter.
Les jours où tu ouvres le jeu, afin de compter combien de seigneurs reviennent. Rien sur ce que tu regardes ni sur ce que tu cliques.
Un historique de tes actions de jeu (ce que tu as construit ou entraîné, et quand), utilisé pour équilibrer le jeu, ainsi que de ton or : ce que tu as reçu, acheté et dépensé.
Les alertes, seulement si tu les autorises : l'application programme ses rappels (un bâtiment est terminé, la horde arrive) directement sur ton appareil. Rien à leur sujet ne nous est envoyé.
Les signalements que tu envoies au sujet d'autres joueurs (un message de chat ou un nom), et ceux que d'autres envoient à ton sujet, avec une copie de ce qui a été signalé. Nous seuls les voyons, afin que le royaume reste un lieu respectable.
Les rapports d'erreur : si le jeu plante sur ton écran, il indique à notre serveur ce qui s'est mal passé, la page, la version de l'application, le type de ton appareil et la largeur de ton écran, ainsi que le seigneur concerné. Jamais ta clé.
Les journaux du serveur, qui contiennent ton adresse IP, utilisés uniquement pour assurer le fonctionnement du service et empêcher les abus. Ils sont renouvelés automatiquement.

Ce que nous ne faisons pas

Pas de publicité, pas de cookies de suivi, pas de services de mesure d'audience.
Nous n'avons besoin ni de ton e-mail, ni de ton numéro de téléphone, ni de ton vrai nom pour que tu puisses jouer. L'adresse e-mail est facultative.

Tiers

Le jeu, ses images et ses polices sont tous servis depuis notre propre serveur, situé dans l'Union européenne. En dehors des services ci-dessous, l'application ne communique qu'avec ce serveur.

Connexion : si tu choisis de te connecter avec Apple ou Google, cette connexion se fait auprès d'Apple ou de Google, selon leurs politiques de confidentialité. Ils nous indiquent seulement qui tu es (voir ci-dessus) ; nous ne leur disons rien de ta façon de jouer.

E-mail : les codes de connexion sont envoyés par l'intermédiaire de notre prestataire d'e-mail, qui ne voit que l'adresse et le message.

Paiements : si tu achètes de l'or dans l'application, le paiement est traité par l'App Store (Apple) ou Google Play, selon leurs politiques de confidentialité. Nous ne voyons jamais ta carte ni ton compte de la boutique. Nous recevons seulement la preuve d'achat de la boutique, le pack que tu as acheté et son prix, et nous conservons cet enregistrement à des fins comptables, comme l'exige la loi estonienne. Les achats effectués auparavant sur notre site web passaient de la même manière par Stripe (Stripe Payments Europe, Irlande).

Sauvegardes et suppression

Nous conservons des sauvegardes quotidiennes pendant 14 jours. Si tu te déconnectes, ta clé de connexion est supprimée de ton appareil. Tu peux supprimer toi-même ton château et ses données dans l'application : Menu › Compte › Supprimer mon château. Tu peux aussi écrire à hello@elvoren.ee en indiquant ton nom de joueur et le nom de ton château, et nous le supprimerons dans un délai de 30 jours. Consulte comment supprimer ton château pour savoir ce qui est supprimé et ce que nous devons conserver.