Η μετάφραση αυτή παρέχεται για διευκόλυνσή σου. Δεσμευτικό είναι το αγγλικό κείμενο.

Απόρρητο

Τελευταία ενημέρωση: 2 Οκτωβρίου 2026

Το Συμβούλιο του Στέμματος (Crownmoot) είναι ένα μικρό, ανεξάρτητο παιχνίδι. Συλλέγουμε όσο το δυνατόν λιγότερα δεδομένα και ποτέ δεν πουλάμε ούτε κοινοποιούμε τα δεδομένα σου σε διαφημιστές.

Ποιοι είμαστε

Το Συμβούλιο του Στέμματος το διαχειρίζεται η Elvoren OÜ (κωδικός μητρώου 17601867), Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonia. Για οτιδήποτε αφορά τα δεδομένα σου, γράψε στο hello@elvoren.ee.

Τι αποθηκεύουμε

Το όνομα που επιλέγεις, καθώς και το όνομα και το οικόσημο του κάστρου σου. Εμφανίζονται στους άλλους παίκτες. Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσεις το πραγματικό σου όνομα.
Τα δεδομένα του παιχνιδιού σου: τα κτίριά σου, οι πόροι, οι στρατοί, οι πορείες, οι αναφορές μαχών, οι αποστολές, η θέση σου στον χάρτη και η συμμαχία σου. Ορισμένα από αυτά είναι εκ σχεδιασμού ορατά στους άλλους (ο χάρτης, το επίπεδο του κάστρου σου, η συμμαχία σου).
Η συνομιλία της συμμαχίας. Τα μηνύματα που γράφεις στο συμβούλιο της συμμαχίας σου είναι ορατά στα μέλη της.
Τα κοράκια (ιδιωτικά μηνύματα) που στέλνεις και λαμβάνεις, καθώς και οι άρχοντες από τους οποίους αρνείσαι κοράκια. Τα διαβάζετε μόνο εσύ και ο άλλος άρχοντας, εκτός αν κάποιος από τους δύο μάς αναφέρει ένα κοράκι.
Τα σχόλια που μας στέλνεις, μαζί με την οθόνη στην οποία βρισκόσουν, το επίπεδο του κάστρου σου, τον τύπο της συσκευής σου και το πλάτος της οθόνης σου, ώστε να μπορούμε να αναπαράγουμε τα προβλήματα.
Ένα κλειδί σύνδεσης που φυλάσσεται στη συσκευή σου, ώστε το παιχνίδι να σε θυμάται. Εμείς κρατάμε μόνο ένα μονόδρομο αποτύπωμά του. Αν αποθηκεύσεις τον σύνδεσμο του κλειδιού σου, κράτησέ τον ιδιωτικό: όποιος τον έχει μπορεί να παίξει με το κάστρο σου.
Η διεύθυνση email σου, μόνο αν προσθέσεις μία για να προστατεύσεις το κάστρο σου. Τη χρησιμοποιούμε για ένα μόνο πράγμα: για να σου στέλνουμε κωδικό σύνδεσης όταν τον ζητάς. Χωρίς ενημερωτικά δελτία. Οι ίδιοι οι κωδικοί αποθηκεύονται μόνο ως μονόδρομο αποτύπωμα και λήγουν μετά από 15 λεπτά.
Η Σύνδεση μέσω Apple ή Google, μόνο αν τη χρησιμοποιείς: το αναγνωριστικό λογαριασμού που μας δίνει η Apple ή η Google για το Συμβούλιο του Στέμματος και η διεύθυνση email που μοιράζονται μαζί μας (στην περίπτωση της Apple μπορεί να είναι διεύθυνση ιδιωτικής αναμετάδοσης). Αν μοιραστούν το μικρό σου όνομα, απλώς το προτείνουμε ως όνομα του άρχοντά σου· μπορείς να το αλλάξεις πριν μπεις. Τα χρησιμοποιούμε μόνο για να μπορείς να συνδεθείς.
Οι μέρες που ανοίγεις το παιχνίδι, ώστε να μετράμε πόσοι άρχοντες επιστρέφουν. Τίποτα για το τι κοιτάς ή τι πατάς.
Ένα αρχείο των ενεργειών σου στο παιχνίδι (τι έχτισες ή εκπαίδευσες, και πότε), που χρησιμοποιείται για την εξισορρόπηση του παιχνιδιού, καθώς και του χρυσού σου: τι έλαβες, αγόρασες και ξόδεψες.
Οι ειδοποιήσεις, μόνο αν τις επιτρέψεις: η εφαρμογή ρυθμίζει τις υπενθυμίσεις της (ένα κτίριο ολοκληρώθηκε, η ορδή έρχεται) στην ίδια τη συσκευή σου. Τίποτα σχετικά με αυτές δεν αποστέλλεται σε εμάς.
Οι αναφορές που στέλνεις για άλλους (ένα μήνυμα συνομιλίας ή ένα όνομα) και οι αναφορές που στέλνουν άλλοι για σένα, μαζί με αντίγραφο του περιεχομένου που αναφέρθηκε. Τις βλέπουμε μόνο εμείς, για να διατηρείται το βασίλειο ευπρεπές.
Οι αναφορές σφαλμάτων: αν το παιχνίδι χαλάσει στην οθόνη σου, ενημερώνει τον διακομιστή μας για το τι πήγε στραβά, τη σελίδα, την έκδοση της εφαρμογής, τον τύπο της συσκευής σου και το πλάτος της οθόνης σου, καθώς και σε ποιον άρχοντα συνέβη. Ποτέ το κλειδί σου.
Τα αρχεία καταγραφής του διακομιστή με τη διεύθυνση IP σου, που χρησιμοποιούνται μόνο για να λειτουργεί η υπηρεσία και για να αποτρέπονται καταχρήσεις. Ανακυκλώνονται αυτόματα.

Τι δεν κάνουμε

Καμία διαφήμιση, κανένα cookie παρακολούθησης, καμία υπηρεσία ανάλυσης δεδομένων.
Δεν χρειαζόμαστε το email σου, τον αριθμό τηλεφώνου σου ή το πραγματικό σου όνομα για να παίξεις. Η διεύθυνση email είναι προαιρετική.

Τρίτα μέρη

Το παιχνίδι, οι εικόνες του και οι γραμματοσειρές του παρέχονται όλα από τον δικό μας διακομιστή στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Πέρα από τις υπηρεσίες που αναφέρονται παρακάτω, η εφαρμογή επικοινωνεί μόνο με αυτόν τον διακομιστή.

Σύνδεση: αν επιλέξεις Σύνδεση μέσω Apple ή Google, η σύνδεση γίνεται στην Apple ή στη Google, σύμφωνα με τις πολιτικές απορρήτου τους. Μας λένε μόνο ποιος είσαι (βλ. παραπάνω)· εμείς δεν τους λέμε τίποτα για το πώς παίζεις.

Email: οι κωδικοί σύνδεσης αποστέλλονται μέσω του παρόχου email μας, ο οποίος βλέπει μόνο τη διεύθυνση και το μήνυμα.

Πληρωμές: αν αγοράσεις χρυσό στην εφαρμογή, την πληρωμή τη διαχειρίζεται το App Store (Apple) ή το Google Play, σύμφωνα με τις πολιτικές απορρήτου τους. Δεν βλέπουμε ποτέ την κάρτα σου ούτε τον λογαριασμό σου στο κατάστημα. Λαμβάνουμε μόνο το αποδεικτικό αγοράς του καταστήματος, το πακέτο που αγόρασες και την τιμή του, και διατηρούμε αυτό το αρχείο για λογιστικούς σκοπούς, όπως απαιτεί η εσθονική νομοθεσία. Οι αγορές που έγιναν παλαιότερα στον ιστότοπό μας πραγματοποιήθηκαν με τον ίδιο τρόπο μέσω της Stripe (Stripe Payments Europe, Ιρλανδία).

Αντίγραφα ασφαλείας και διαγραφή

Κρατάμε ημερήσια αντίγραφα ασφαλείας για 14 ημέρες. Αν αποσυνδεθείς, το κλειδί σύνδεσής σου αφαιρείται από τη συσκευή σου. Μπορείς να διαγράψεις μόνος σου το κάστρο σου και τα δεδομένα του μέσα από την εφαρμογή: Μενού › Λογαριασμός › Διαγραφή του κάστρου μου. Μπορείς επίσης να στείλεις email στο hello@elvoren.ee με το όνομα παίκτη σου και το όνομα του κάστρου σου, και θα το διαγράψουμε εντός 30 ημερών. Δες πώς να διαγράψεις το κάστρο σου για το τι διαγράφεται και τι υποχρεούμαστε να κρατήσουμε.