Η μετάφραση αυτή παρέχεται για διευκόλυνσή σου. Δεσμευτικό είναι το αγγλικό κείμενο.

Όροι Παροχής Υπηρεσιών

Τελευταία ενημέρωση: 7 Οκτωβρίου 2026

Το Συμβούλιο του Στέμματος (Crownmoot) το διαχειρίζεται η Elvoren OÜ, κωδικός μητρώου 17601867, Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonia (hello@elvoren.ee). Παίζοντας, αποδέχεσαι τους παρόντες όρους.

Το παιχνίδι

Το κάστρο σου είναι συνδεδεμένο με ένα κλειδί σύνδεσης που φυλάσσεται στη συσκευή σου και, αν προσθέσεις μία, με τη διεύθυνση email σου. Φύλαξέ τα καλά: όποιος τα έχει παίζει με το κάστρο σου. Χωρίς κανένα από τα δύο, δεν μπορούμε να επαναφέρουμε ένα χαμένο κάστρο.
Να είσαι ευπρεπής στα ονόματα και στη συνομιλία. Μπορούμε να μετονομάσουμε ή να αφαιρέσουμε οτιδήποτε μισαλλόδοξο, άσεμνο ή παραπλανητικό ως προς την ταυτότητα, και να αναστείλουμε παίκτες που κλέβουν, χρησιμοποιούν bots, εκμεταλλεύονται σφάλματα ή παρενοχλούν άλλους.
Ορισμένους άρχοντες του βασιλείου τούς χειρίζεται το ίδιο το παιχνίδι, ώστε ο κόσμος να μην είναι ποτέ άδειος. Ακολουθούν τους ίδιους κανόνες με κάθε παίκτη.
Το παιχνίδι βρίσκεται υπό ανάπτυξη. Οι κανόνες, οι αριθμοί και οι λειτουργίες αλλάζουν, και ο κόσμος μπορεί περιστασιακά να επανεκκινηθεί ή να επαναφερθεί σε προηγούμενη κατάσταση μετά από βλάβη.

Χρυσό

Το χρυσό είναι νόμισμα του παιχνιδιού. Δεν έχει χρηματική αξία, δεν ανταλλάσσεται με χρήματα και δεν μπορεί να μεταβιβαστεί ή να πωληθεί σε άλλους παίκτες.
Με το χρυσό αγοράζονται επιταχύνσεις, πόροι, διακοσμητικά αντικείμενα και πέτρες, όπως τρεις ημέρες προστασίας ή η μετακίνηση του κάστρου σου. Οι στρατιώτες δεν πωλούνται ποτέ. Τα πακέτα που αγοράζονται με χρήματα περιέχουν χρυσό και μπορεί να περιέχουν επίσης πόρους και άλλα αντικείμενα του παιχνιδιού.
Μέσα στην εφαρμογή πληρώνεις μέσω του App Store ή του Google Play. Το κατάστημα σε χρεώνει, δείχνει την τιμή στο νόμισμά σου με τους φόρους και χειρίζεται τις επιστροφές χρημάτων με τους δικούς του κανόνες· εμείς δεν βλέπουμε ποτέ την κάρτα σου. Οι αγορές που έγιναν παλαιότερα στον ιστότοπό μας διεκπεραιώθηκαν από τη Stripe, σε ευρώ με ΦΠΑ.
Δικαίωμα υπαναχώρησης: το χρυσό και τα πακέτα είναι ψηφιακό περιεχόμενο που παραδίδεται αμέσως. Όταν τα αγοράζεις, ζητάς την άμεση παράδοσή τους και αναγνωρίζεις ότι χάνεις το δικαίωμα υπαναχώρησης 14 ημερών μόλις παραδοθούν. Αυτό δεν επηρεάζει τα δικαιώματά σου αν κάτι πάει στραβά: αν κάτι που πλήρωσες δεν φτάσει, γράψε μας και θα σου το παραδώσουμε· αν δεν μπορούμε, θα σε βοηθήσουμε να πάρεις πίσω τα χρήματά σου.
Αν κλείσουμε το παιχνίδι, θα ειδοποιήσουμε τουλάχιστον 30 ημέρες νωρίτερα και θα σταματήσουμε αμέσως την πώληση χρυσού και πακέτων.

Ευθύνη

Το παιχνίδι παρέχεται ως έχει. Κάνουμε ό,τι μπορούμε ώστε να λειτουργεί και να είναι δίκαιο, αλλά δεν ευθυνόμαστε για χαμένη πρόοδο, διακοπές λειτουργίας ή έμμεσες ζημίες, εκτός αν ο νόμος δεν επιτρέπει τέτοιους περιορισμούς.

Εφαρμοστέο δίκαιο

Οι παρόντες όροι διέπονται από το δίκαιο της Εσθονίας. Αν είσαι καταναλωτής στην ΕΕ, διατηρείς επίσης την προστασία που σου παρέχει το δίκαιο της δικής σου χώρας.